Traductora y escritora española (Barcelona, 1887 – San Juan, Puertorrico, 1956). Tuvo un papel muy significativo en el desarrollo literario de su marido, Juan Ramón Jiménez. Tradujo del inglés a Tagore y Synge, y fue la única correctora de los originales del poeta. Fue además la aurota de un insigne Diario, en el que rememora los años que el matrimonio pasó en Cuba y fue publicado póstumamente en 1991.